尚德的这种组件是用其高转换率的冥王星电池片组装而成，其中每片电池的转换效率均超过17%。就转换效率的计算而言，原先的世界记录是按照电池的采光面积来计算的，而尚德的这个破记录的转换效率的计算是包括边框面积部分在内的，如果不包括这个边框的面积，仅按照其电池的采光面积计算，该组件的转换效率远超过16%。

    尚德创下的这个新世界纪录已经获得了国际著名光伏科学杂志《光伏进步》(PIP) 的认可。该杂志在国际上享有很高的声誉，专门报导光伏行业的最新进步。位于澳大利亚新南威尔士大学的 ARC 卓越光伏研究中心研究总监和 PIP 杂志委员会成员马丁.格林教授说：“一直以来，提高多晶硅组件的转换效率都是非常有挑战性的。一个光伏组件制造商能把这么大的组件在量产上做到转换效率的提高，真的很令人钦佩。我在此证明：15.6%是由 PIP 认可的检测中心检测的最高的多晶硅组件转换效率。”

    尚德首席技术官 Stuart Wenham 博士说：“对尚德来说，这是一个巨大的成就，它证明了冥王星技术的力量和多用途性。尤其值得一提的是：这种使用常规太阳能级硅制成的组件可以被大规模量产。在这里，我们还要告诉大家一个最棒的消息，那就是我们认为冥王星技术还有很大的进一步改善的空间，因此我们对通过不断推动技术进步来生产更多的强大可靠的太阳能产品满怀信心。”

    尚德已于2009年三季度把该种高转换效率组件投入市场，目前预计其2009年全年的销量将达10至15兆瓦。

    Fraunhofer（弗劳恩霍夫应用研究促进协会）简介

    Fraunhofer-Gesellschaft（弗劳恩霍夫应用研究促进协会）是一家应用科学研究机构，专为私营企业和公共事业单位提供最直接的应用解决方案，使社会各界广泛受益。通过为客户开发新技术，新产品，新工艺和创新性的系统解决方案，该机构帮助她的客户提高了其在当地市场、德国乃至整个欧洲的竞争力。该机构旨在促进整个工业社会的经济发展，特别是对社会发展具有重大意义的环保、能源、健康等范畴进行一系列战略性的研究。弗劳恩霍夫应用研究促进协会的研究工作以实际应用为导向，是一个把知识转化为生产力的有效途径。点击 http://www.fraunhofer.de 获得更多信息。

    《光伏进步》杂志简介

    《光伏进步》杂志是一本专门报道不断快速发展的技术进步的杂志，内容涉及从技术研发到实际应用这一整个环节的技术发展，目标读者包括所有对此杂志感兴趣的专业人士、研究人员和能源政策制定者。该杂志的编辑部成员来自于不同的国家和不同的领域，他们在光伏技术研究、工业发展和光伏系统实际运作方面的广泛知识和经验使该杂志的内容可以满足所有目标读者的需求。详细信息，请点击 http://as.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-PIP.html 来获得。